Карта обновляется сама, пока сервер работает. Колёсико — масштаб, правая кнопка — поворот.